Posted by: QQmei | May 23, 2014

敞開心胸 擁抱異文化國際交流

By Amy  (“來去海口住一個月” Volunteer)

Amy (middle) , Maurice (left) and Sam very much enjoyed the Folly that they builded together.

在完成25天的2014成龍濕地國際環境藝術節志工活動後,最大的收穫就是從藝術家們身上深刻體會到異文化的人文思考與創作精神。

我的老闆是荷蘭籍藝術家Maurice Meewisse(我們都戲稱自己負責協助的藝術家為”老闆”)。Maurice是一個叛逆、反骨、調皮、不受拘束、追求自由,卻也充滿深度人文關懷的藝術家。

Maurice的創作方式為,先幫魚寮主人修復破損的魚寮,接著複製已修復過的魚寮結構,亦即依照相同比例的長寬高與斜率、角度進行縮小複製,最後將複製品重新組成一間全新的魚寮,我們稱呼這新的魚寮藝術品為Folly,Folly就位於希望魚寮的中段路上,由在地村民決定之後的用途,也許是村民歇腳喝口茶的地方、遊客的涼亭,或是孩子們的秘密基地。

過程中修復了九間不同的魚寮,共有兩個屋頂、兩面牆、一個地板、一扇窗子與三扇門,並對修復過的物件塗上鮮艷的顏色,重新賦予魚寮活力,希望透過藝術家的修復,能喚起主人對魚寮功能性以外的重視,例如視覺上的欣賞,因為美麗的魚寮也會讓主人重新愛上自己的魚寮、喜歡自己的魚寮、有活力的勞動著,並有自信的與他人分享這一間間美麗的魚寮。

雖然有不少魚寮主人希望Maurice可以進行更多的修復與建設,但Maurice堅持不幫魚寮主人修復整間魚寮,其實背後是有其目的的,然而藝術家所希望醞釀發酵的目地竟也真的實現了……就在Maurice幫其中一位魚寮主人John換上一扇漆上鮮艷大紅色的全新拼裝木門後,隔三天的早上,John開著小貨車載著一袋袋的水泥來為自己的魚寮重新整理地面,平順鋪上的水泥並重新整理了原本髒亂的魚寮,現在John的魚寮變得又漂亮、又乾淨,這就是Maurice希望透過藝術而能發生的化學作用。因為每年藝術家完成創作之後就離開了成龍村,但村民會繼續留下來生活,因此若在作品完成之後能夠再多產生一些什麼效應,甚至讓村民自行主動參與,亦是Maurice期待的結果,但也萬萬沒想到在這麼短的時間內就讓他親眼看到了,這正向回饋也讓Maurice非常開心。

除完成作品創作,藝術家們必須在藝術節開幕活動中設計與遊客互動的DIY內容,Maurice不以手作DIY內容為方向,反而嘗試帶入荷蘭人生活中很重要的Coffee break習慣,即便他知道大部分村民喝茶,但卻可同時加深異文化交流的機會,相互認識不同國家的民情風俗。Maurice與遊客的互動就是一場行為藝術的精彩演出,首先出聲邀請路過的遊客過橋到Folly、請遊客進入Folly坐下、端上一杯咖啡、開始說明Coffee break在荷蘭人日常生活的重要性、聊聊Folly的創作想法,透過坐下來喝咖啡、相互聊聊天之後,便退出Folly,讓出該空間的隱私以便遊客好好欣賞、反覆咀嚼體會。對我來說,Maurice的作法同時也是一種策展的延伸思考,國際藝術節理應有見到更多元的方式以及更寬廣的面向,更可以給村民與來自各地的台灣遊客更有趣的藝術節經驗。

跟著Maurice一起工作,讓我們變得又黑又壯,因為他什麼事情都願意讓志工來嘗試,舉凡使用釘槍、圓鋸、鍊鋸、剖竹子、攪拌水泥、拆除爛牆、爬上屋頂修復破損屋瓦,甚至會與志工共同思考創作的方向與可能使用的方式等等,Maurice說希望透過各種經驗的嘗試,也豐富志工的生活,他總是希望志工能有所收穫與體驗,才不為枉然這一個月的時間,我與另一位志工Sam都覺得自己非常幸運能遇到勞動手作的藝術家老闆,也時常能感受到Maurice對志工們的信任,一整天八小時的工作相處,也談論到了彼此的生活、愛情、國家的狀況與人生觀,這對我們來說都是寶貴的人生歷練交換時刻。有一天早上,Maurice衝向我們,大聲的對我們說:「恭喜台灣,因為台灣人的上街抗議遊行,讓你們的總統發表停建核四的宣言」,他的這番話當下震撼了我,原來一個外國藝術家會如此關心台灣的國家大事,甚至比台灣人還要關心,之前的太陽花學運他也在關注、之後的反核四遊行抗爭他依舊持續關心,我問過他為什麼來到台灣會如此關心我們的國家大事呢?Maurice淡淡的說,關心在地發生的事情原本就是藝術家應該要去關注的事情,藝術不是只有單方面的創作,更因進一步瞭解當地發生的事情,而且他向來都會關注國家大事。他的態度也再次提醒我們:自己的國家自己救,視野與關心的層次不應該僅停留在自己的生活圈,自己國家的事情應該要有更多人來關心並參與討論才是。

Maurice的村民志工小白鷺曾經很可愛的說出:「下次可以不要抽籤抽到這麼搞怪的藝術家嗎?」在場的志工們也脫口說出,遇到不同國家的藝術家反而是你的幸運啊,因此更可體會到國際文化交流的意義,認識不同文化背景、不同性格、不同思考模式的外國人,不就是這個藝術節的意義之所在嗎?這可是其他人求之不得的機會呢!

小白鷺的心聲,也再次提醒我們自己,舉辦以國際為名的藝術節其前提更應以開闊的胸襟、開放的思考,包容不同國家的文化觀點、風俗民情,相互尊重、彼此幫忙,維護在地文化與習慣之餘,也應多一分對外國人的關懷,調整更具彈性的規定,以幫助外國人更融入台灣生活,甚至取得兩者間的協調。再次感謝成龍村村民、感謝2014成龍濕地國際環境藝術節、感謝6位來自台灣與世界各地的藝術家,讓我有這個深刻與豐富感受的25天。謝謝大家,辛苦了~

最後Maurice Meewisse的名言是Rebel, be cynical and critical,以此與大家共同分享、持續思考。

About these ads

Responses

  1. Wow–how beautifully and poetically put! Bravo Amy!

    xo Kathy

    • Thanks, Kathy.
      The hut owner couple miss you and ask me say HELLO to you!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 97 other followers

%d bloggers like this: