Posted by: QQmei | June 4, 2010

When Sea drinks Earth

The lyric of this beautiful song was originally written by Shilpa, then Jay made it better day by day during the ChengLong Wetland Environmental Art Project. The music was also written by Jay. The Singer is Jay as well🙂

When Sea Drinks Earth  (click to listen)

The Sea has Crawled into the farm
大海漸漸爬入了我們的田
The Farm Land now has Become Salt
土地現在變成了鹽
And Fish is Growing in the Farm Land
但是小魚卻開始在田裡長大
The Farm don’t Grow Rice Anymore
土地也不再長出稻子 

The Village has been in Empty
居民漸漸離開了村子
The Farmer Turn into a Worker
農人開始變成了工人
But Factories Bring Smoke to Pollute Quiet Wind
但是工廠帶來了黑煙污染了安靜的風
People no more dance and sing
人們就不再跳舞和唱歌

When Sea Drinks Earth to Make Land Sink
當大海吞下了土地使得田地漸漸沉没
People Left for Their Own Living
人們為了生活只好離開
Fish in the Wetland Brings Birds Faraway
但是在濕地的魚皃卻帶來了遠方的鳥兒
Painting brand new Face for the Farm
為土地畫上全新的面貌

We are Realizing how We Live
我們終於了解我們應該如何生活
Interdependence Means a Lot
相互依賴是很重要的
And Everyone Meets in The Wetland
當大家在這個濕地相遇
We are not Alone Anymore
我們從此就不再寂寞

 

This slideshow requires JavaScript.


Responses

  1. 繼濕地環境藝術計畫之後,來辦個濕地環境音樂計畫,好像也很讚哪!

  2. 在還沒有成龍溼地環境音樂節之前,請大家先響應:
    “濁水溪出代誌”演唱會
    http://www.indievox.com/emerge/event-post/4845
    還有~ 不要忘了去認股救白海豚!!!!
    http://et.e-info.org.tw/node/119

    在這裡也和大家分享二首歌:
    1.濁水溪 出代誌 http://fieldwork2009.ning.com/forum/topics/fa-shao-chu-lu-a-da-xin-ge
    2.白海豚之歌
    http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=58328


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: