Posted by: janeingramallen | November 14, 2011

徵件公告>>2012成龍溼地國際環境藝術計畫–「 誰來晚餐?」see last post for English Call for Proposals

徵件公告

2012成龍溼地國際環境藝術計畫

「 誰來晚餐?」

「成龍溼地國際環境藝術計畫」在2012年將延續2010和2011年的精神,並將從溼地走入社區,地點同樣在台灣西南沿海的小村落—雲林縣口湖鄉成龍村,駐村時間為25天,歡迎台灣及世界各地的藝術家一起來參與提案。獲選的藝術家將和當地的小學生及社區居民合作,一起完成以「誰來晚餐?」為題的大型裝置藝術。這些藝術創作都將緊扣食物生產的環境議題,並呼籲關注友善環境的水產養殖。成龍村大部份的居民皆以養殖為業,混養文蛤、白蝦、虱目魚;其中文蛤為主角,白蝦和虱目魚在池中的角色比較像工作魚,幫忙清理池中的藻類或細小的底棲生物,整個魚塭就像是一個迷你的生態系。此外,成龍村許多人也會從事和養蚵相關的工作,而口湖鄉也是台灣文蛤、白蝦、虱目魚、鰻魚、烏魚子的重要產地。林務局以及觀樹教育基金會正在此推廣「對環境友善」的養殖方式,希望能減緩地層下陷的問題,並找到人與溼地共存之路。

我們希望藉由2012年的藝術計畫,喚醒大眾覺查我們吃的食物是如何被生產出來的?以及永續及有機概念在水產養殖上的重要!藝術家的作品需能反應地方的特殊性,村子裡的各種結構物、老房子、廢墟、空屋、橋下、路邊或因為地層下陷海水倒灌所形成的溼地裡、外或周邊都是可供創作發想的地方。創作材料則可為居民日常生活中的回收物或自然素材。完成的作品希望能至少維持二年。藝術家進駐成龍村期間,將和其他國際藝術家、臺灣藝術家一起和成龍國小的學生、老師及社區居民一起工作和生活。

收件截止日:2012年2月8日
決選藝術家名單公告:2012年2月22日
藝術家進駐成龍溼地創作期程:2012年4月12日(抵達) ~ 5月7日(賦歸)
作品展期:2012年5月4日(開幕記者會) ,5月5、6日(開幕活動-和藝術家面對面)。展期希望能跨越2012,和下一年度的作品共同展出。

 關於展出地點–成龍溼地:

成龍溼地位在雲林縣口湖鄉成龍村,是台灣西南沿海地層下陷區之一。成龍村現有居民約500人,成龍國小今年一到六年級學生共77名(7-12歲)。本次裝置藝術作品預計將分佈在成龍溼地及成龍社區的公共空間,例如高架橋下、村裡的小巷、社區公園、校園或村廟附近。有些作品也考慮置於能得到地主允許的私有土地上,也可能結合空地、傾倒的房舍、空屋或村子裡既有的結構物。此區在台灣屬偏遠鄉鎮,並且部份曾經為農田的土地,如今因地層下陷而浸泡在水裡,或是因土壤鹽化而無法種植。近年在林務局租地保育下,此片失落的土地已成為候鳥、魚蝦等野生動物的重要棲息地,未來希望成龍溼地能成為一個以探討地層下陷及全球暖化議題的環境學習場域。如今,養殖漁業及養蚵是當地居民最主要的工作。大部份的年青人口都外移去城市找工作了,村子裡的居民以老人和小孩為主。雖然這裡沒有超級市場、電影院或咖啡廳,但相信這個地方將會帶給駐村藝術家們一個獨特的文化體驗,也讓藝術家們有機會多了解台灣的一片土地,為他付出行動。關於成龍溼地更多的訊息以及可能放置藝術創作的現場照片,請參見「成龍溼地國際環境藝術計畫」部落格https://artproject4wetland.wordpress.com/ (中英文),或是你也可以在「成龍溼地三代班」部落格:http://wetlandcenter.blogspot.com/  (中文)裡,看到觀樹教育基金會在成龍溼地執行社區環境教育計畫的圖文。如果你無法在部落格裡找到你要的答案,請和策展人艾婕音連絡allenrebeccajanei@gmail.com

 獲選藝術家將可獲得: 

l   藝術家津貼新台幣五萬元整,內含創作、出席公眾活動,及與社區學童和居民一起合力完成作品等之費用。

l   外國藝術家可獲得家鄉至台北(桃園國際機場)來回的經濟艙機票費用,以及機場至高鐵嘉義站的旅費(抵達嘉義站後會有工作人員接駁至成龍村)。台灣的藝術家亦可獲得至成龍村的國內旅費及車資補貼。詳細交通指南將另行通知獲選藝術家,並請獲選藝術家留意:購買機票前需經策展人認可,始可進行訂票,並請保留所有購標証明及票根以利請款。

l   25天的住宿:與國際及台灣藝術家一起住宿於當地租借來的房子;每位藝術家有個別獨立的房間,並共用浴室與廚房。

l   每日供應早、中、晚三餐。中餐將與學校師生一起享用營養午餐,晚餐則為地方家常菜。當地有早餐店,但也會準備一些麵包牛奶,讓大家自己作簡單的早餐。

l   除了附近村落的交通接駁外,另也會安排藝術家及志工至鄰近景點參訪。村子裡也將會有借來的腳踏車以供代步。

l   來自當地的小學生與社區大人會一起協助藝術家進行創作。我們同時也計畫召募「工作假期」志工來幫忙,使每位藝術家至少能得到一位成年專責志工的協助。

l   協助尋找當地回收的或自然的材料進行藝術創作。蚵殼是最普遍隨手可得的材料,其他如蘆葦、竹子、樹枝、舊漁網、塑膠瓶、木料、鐵件等也是可能的素材。藝術家僅限使用天然的或回收的材料,並確保作品在創作過程不對環境造成傷害,並考慮到作品的永續性。請至「成龍溼地國際環境藝術計畫」部落格https://artproject4wetland.wordpress.com/ 查閱可能使用的材料。若藝術家必需購買新材料,務必與策展人討論並獲得允許。

 藝術家資格: 

提案的藝術家應具有一些和孩子一起工作、合力完成公共藝術創作的經驗,並且能引導一般民眾參與在藝術創作的發想及過程中。藝術家亦需對食物生產的議題及永續的生活方式感到興趣。獲選的藝術家需具備英語能力,並能夠與其他藝術家、當地居民及學校師生相處融洽。獲選藝術家還必需要介紹自己故鄉的文化給成龍國小的學生及成龍村的居民認識。我們預計選取3名來自世界各地的國際籍藝術家,以及2名來自臺灣各地的臺灣籍藝術家。

 關於策展人:

艾婕音(Jane Ingram Allen)為一美國籍獨立藝術家、策展人與藝評家。2004年以傅爾布萊特藝術學者(Fulbright Scholar)身分來台灣駐站創作,爾後便定居於臺灣,也將再次成為此展覽的策展人。艾婕音將與觀樹教育基金會合作,統籌及協調計畫的各項事務,包括藝術家的評選、藝術作品設置與公眾活動的督導。艾婕音有豐富的國際藝術策展經驗,並且執行過多項公共藝術計畫,曾在世界各地許多社區和孩子完成多起創作。艾婕音為台北關渡自然公園「關渡國際自然裝置藝術季」2006~2009年的策展人,同時也是2010和2011二屆「成龍溼地國際境藝術計畫」的策展人。

 申請方式:

公開徵件截止日為2012年2月8日,請確定您備妥下列文件並在截止日前寄達策展人電子郵件信箱。英文提案者,請以電子郵件寄給艾婕音(Jane Ingram Allen):allenrebeccajanei@gmail.com

中文提案者,請以電子郵件寄至觀樹教育基金會 王昭湄主任:ks.kk696@gmail.com

  1. 描述您為「2012成龍溼地國際環境藝術計畫」所提出的裝置藝術作品構想,包含作品之尺寸及所需材料。(A4一頁為限,檔案格式為doc檔或pdf檔)。
  2. 說明您與兒童共同進行裝置藝術創作的興趣及經驗,並請闡述您的作品對食物及水產養殖議題之關切。(A4一頁為限,檔案格式為doc檔或pdf檔)。
  3. 速寫或以電腦繪圖表現出您預計在成龍溼地或社區裡進行的創作(jpg檔,檔案不大於1MG)。
  4. 六張過去相關作品的影像(jpg檔,每張檔案不大於1MG)。
  5. 列表詳細說明上述六張影像之作品名稱、創作日期、創作媒材與展出地點(檔案格式為doc檔或pdf檔)。
  6. 請附上英文履歷,內容應包括您的學經歷、獲獎記錄與展出經驗。並請確認您的全名、目前連絡地址,以及國籍皆正確顯示在履歷上。(檔案格式為doc檔或pdf檔)

「成龍溼地國際環境藝術計畫」贊助單位:

主辦單位:農委會林務局
策劃執行:觀樹教育基金會  04-22304611
協辦單位:雲林縣政府、口湖鄉公所、成龍國小、成龍村辦公室


Responses

  1. english translation for call for proposal please?

    • Hi Linda,
      Scroll down and look at the Previous Post! It is the Call for Proposals in English.
      Thanks,
      Jane


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: