Posted by: QQmei | March 8, 2017

來自藝術家的問候>>Rob say HELLO to children

Sculptor Rob Mulholland in his studio in Aberfoyle near Stirling Scotland.Hello to everyone in Cheng Long!  My name is Rob Mulholland and I am a contemporary artist living in Scotland in the United Kingdom. The area we live in has many mountains, forests and Lochs [ Scottish for Lakes ] which is great for hill walking and mountain biking in, especially during the summer months. Scotland is a small country with just under six million people, but it has it’s own unique culture and I look forward to sharing this with everyone in Cheng Long.
成龍村的各位大家好!我的名字是Rob Mulholland,住在英國的蘇格蘭,我是一個當代藝術家。我住的地方有很多高山、森林和湖泊(蘇格蘭語的「湖泊」叫做「Lochs」),夏天的時候特別適合健行、騎越野單車。蘇格蘭是一個人口不到六百萬的小國家,卻有很獨特的文化,我很期待跟成龍村的大家分享。

Since leaving Edinburgh College of Art  I have focused on making my sculpture work in the natural environment. I love the freedom of working outdoors and the challenge to create an artistic statement that reflects my love of nature.
從愛丁堡藝術學院畢業之後,我通常都在自然環境裡創作雕塑作品。我很喜歡在戶外工作的自由感,也很喜歡挑戰藉由藝術來表達我對自然的愛。

I have been fortunate to make my sculptures in many different countries. It’s such a rewarding experience working in different countries and getting to know people from different cultures, sharing stories and getting an insight into each others worlds.
我很幸運能夠在許多國家創作我的雕塑,在不同國家工作、認識不同文化的朋友、互相分享故事、慢慢了解彼此的世界,真的令我收穫滿滿。

I am married to my wife Susan. We often work on projects together, particularly with school and community art projects and it’s really great to get the chance to travel together. We have one child who is called Arran, named after a very beautiful island on the west coast of Scotland. He is currently a third year student of International Relations at St Andrews University in Scotland and he shares our love of traveling. He hopes to work overseas with a charitable organisation when he graduates next year. Our other family member is our dog ‘ Mimi’ she’s a little grey Lhasa Apso and very cute and likes people, especially children and wants to play all the time.
我的太太叫做Susan,我們常常一起工作,特別常跟學校和社區一起進行藝術計畫,能夠一起旅行真的很棒。我們有一個兒子Arran,是以蘇格蘭西岸的一個非常美麗的小島命名的,他現在在蘇格蘭聖安德魯斯大學主修國際關係,已經大三了,跟我們一樣也很熱愛旅行。他希望明年畢業之後,可以到海外的慈善機構工作。我們家另一個成員是灰色的小拉薩犬Mimi,她很可愛親人,特別喜歡小朋友,又很愛玩。

Very much looking forward to meeting everyone in Cheng Long in April and building my sculpture with the community.
非常期待四月跟成龍村的各位見面,一起打造我的雕塑作品!

Warmest regards,
祝好。

Rob
Advertisements

Responses

  1. Hello, welcome to Taiwan!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: