Posted by: QQmei | March 21, 2017

來自藝術家的問候-Inga say HELLO to Children

IngaBeing a mother of a nine years old boy and at the same illustrator of children’s’ literature,  I’m very interested in kids’ psychology and how to communicate with younger generation not affecting their minds, but to learn from them a lot. Especially learn how to be kind, respectful, joyful and free. Because YOU, Children, keep these pure emotions subconsciously and YOU have this very strength to act for PEACE.
我是一個九歲男孩的母親,也是一位兒童文學的插畫家,我對兒童心理很感興趣,想知道怎麼跟孩子溝通卻不左右他們的意志;反過來,我反而想從他們身上多作學習,尤其想學習孩子們仁慈、尊重、快樂和自由的精神。孩子們因為你們,天生就有這樣的情懷,你們擁有讓世界平和的力量。

After my happy childhood in a Soviet Georgia, there came a time (still now) when my Russian roots became unwelcomed in my country (because of a Russian-Georgian conflict). Moral fighting of society for democracy and independence became one of the main interests in my art.
我在蘇聯政府時期的喬治亞度過快樂的童年,後來因為俄羅斯和喬治亞的衝突(現在依然存在),我的俄羅斯血統一度在我的國家變得不受歡迎。因此,追求民主和獨立的社會,就成為我創作中一個很重要的主題。

Georgia is located at the crossroads of the Western Asia and Eastern Europe with population of three million people and the first Georgian tribes appear in written history in the 12th century BC. I have to mention that Georgian alphabet is one of the 14 existing alphabets in the world. The landscape is quite rich: mountains, plains, seaside so WELCOME to Georgia!
喬治亞位在連接西亞和東歐的十字路口上,有三百萬人口。根據歷史記載,第一個喬治亞的部族出現在西元前十二世紀。值得一提的是,喬治亞字母是目前世界上使用的14個字母系統之一。喬治亞的風景很美麗,有山、有平原、有海。歡迎大家來喬治亞!

Now let’s get back to my profession again. After my graduation from State Academy of Arts I had a chance to travel and even volunteer with my husband for a month in Moroccan village, where we received an extreme experience and lots of good friends. We lived in a community and during the day we had wall painting workshops with local kids and had delicious dinner invitations in between. After these kind of experiences we learned how important is to value and live in love with environment. Friends, PRACTICE IT…
再回到我的專業吧!從國立美術學院畢業後,我有機會出去旅行,跟我先生在摩洛哥的小村莊當了一個月的志工,在那邊得到了很棒的經驗,也交了很多好朋友。我們住在社區裡面,白天跟當地的小朋友一起畫壁畫,晚上常常被邀請到當地人家享用美味的晚餐。因為有這樣美好的經驗,讓我們學習到要好好珍惜所有,帶著愛與環境共存共生。朋友們,一起來實踐吧….

Saba

Inga的兒子Saba

My son Saba turns nine on 12th of April, the date the date of my departure trip to Cheng Long Wetlands. At the moment he is busy at school, basketball, languages and especially at his aero-modelling classes. He is rather keen in all of my projects stuffs, so he made a HELLO drawing and wishes all the community to realize all of their dreams…….
我的兒子Saba在4月12日即將滿九歲,這天也將是我要出發前往成龍溼地的日子。他現在在學校忙著打籃球、學語言,尤其特別衷愛飛機模型課。他對我所有的創作計畫都很感興趣,所以他畫了一張畫來跟大家說哈囉,希望所有的社區都能夠實現他們的夢想。

hello from Saba

Hello from Saba (Inga的兒子Saba用圖畫和成龍村的大家問好)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: