Posted by: QQmei | February 10, 2019

獲選藝術家公告>>Announcing the 2019 Artists for the Cheng Long Wetlands International Environmental Art Project

This year we are going to try the art project in a different way, because we have learnt so many good skills of using natural and recycled materials to make artworks from previous artists in the past 9 years. In the 10th year, we hope that art could deeply become a part of the villagers’ life; what we will do is using art to gather people work together for the community, and the art made by villagers will help to tell the story of Chenglong. In the next 10 years, we hope environmental art could be one of the industries of Chenglong.
2019成龍溼地國際環境藝術節在今年將有全新的嘗試!因為在過去的九年裡,眾多藝術家帶給成龍村許多使用自然及回收素材進行創作的技能,在這個藝術計畫邁入第十年的時候,我們希望藝術能紮根成為社區生活的一部份;藉由藝術把村子裡的大家團結在一起為社區服務;也藉由社區大家創作出來的藝術作品,幫成龍村的家家戶戶說故事,讓大家認識成龍村的特色。期待下一個十年,環境藝術也能成為成龍村的產業之一。

We are happy to announce the following 3 artists have been selected for the 2019 Cheng Long Wetlands International Environmental Art Project; two of them are our previous artists, and one is new. We believe that previous artists will know the culture and situation of the village better while we meet the 10th year challenge, and new artists will bring fresh point of view for the art project:
我們很高興在此和大家介紹2019成龍溼地國際環境藝術計畫獲選的三位藝術家,其中二位是我們從前的藝術家; 一位是新的藝術家。之所以有這樣的安排是因為,我們認為在迎接這個“第十年的挑戰”的過程中,舊有的藝術家會對於成龍村的文化及現況有比較好的理解;而新的藝術家會為我們帶來全新的觀點:

Elena Redaelli – Italy (義大利)
5

LaLa Wang 王拉拉 (王彥臻) – Taiwan (台灣)
IMG_4536 cut

Nobuyuki Sugihara × Ayaka Nakamura – Japan (日本)
Photo by Rich Jhon Matheson
Photo by Rich Jhon Matheson

Thanks again to the artists who submitted their proposals. Sorry that we can only invite 3 artists in April and May to work with us this year due to the budget as well as the new way we are going to run the project. We hope many of you will try again next year.
再次感謝所有送交提案的藝術家們,很抱歉我們在今年的四月及五月只能夠邀請三位藝術家一起參與,一方面是受限經費;另一方面是配合今年全新的嘗試。希望來年您們能再次參與提案!

In March, the Taiwanese artists LaLa will start to run workshops in the village. We will start to be very busy after the Chinese New Year. Keep looking at the Blog to see what is going on in Chenglong.
從三月開始,台灣藝術家拉拉就會率先來到成龍村為藝術節進行一場暖身的工作坊,可以預期~我們在過完年後就會開始非常忙碌了!請鎖定我們的部落格,一起關心成龍村的進展!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: