Posted by: QQmei | March 4, 2019

來自藝術家的問候>>Hello Message from LaLa

成龍溼地的大朋友、小朋們,大家好!
我是拉拉(王彥臻)來自台灣台南。自從大學唸書後就離開台南長住在台北,大學畢業後因為工作的關係常常到處跑來跑去,偶而也會到其他縣市或是其他國家。

Hello everyone, I’m Lala from Tainan, Taiwan. I moved to Taipei when I started my university course. I still live in Taipei now, but I am not always in Taipei. I travel quite often to other cities or countries for different projects.

我是藝術教育工作者,創辦了「圈在藝起」藝術教育工作室。除了自己獨立工作之外,偶而會和其他領域的藝術家或設計師共同策劃、執行藝術課程。藝術教育是透過藝術的方法和許多孩子一起創作、玩耍、探討、學習。從孩子的作品裡我看到很多很美又純粹的藝術,這部分常常給我很多靈感和新的啟發,在這些歷程中也成為我認識自己的一種方式。

I’m an art-educator, I founded “Art Together” Art Education Studio. Not only working on my own, I also cooperated with other artists and designers. For me, I can always see the art potential from each child even the other people can’t see it. Everyone is so unique and full of creativity. Children always surprise me and give me new inspirations that help me understand myself more.

This slideshow requires JavaScript.

很高興這幾年陸陸續續都能和成龍濕地保持著互動,從一開始擔任志工認識這個地方就很喜歡這裡的人、事、物。我在這裏和基金會策劃過陶瓷藝術計劃、擔任過駐村藝術家,去年則以小學資優班美學老師的身分帶台北的孩子來這裡參訪交流,今年很開心又能回到這裡創作。彷彿是成龍濕地一路看著我成長蛻變,陪伴我讓我長成更好的拉拉。對此地總有一股強烈的情懷。希望今年也能和老朋友、新朋友共同串聯出2019美麗的風景。

I am glad that I always can hear good news from Chenglong in these several years. The first time I knew Cheng Long wetland was being an volunteer to helped Firman, who is a great artist from Indonesia. Since then, I do love the people , land, and things in Cheng Long. I was invited to run a winter program with the Kuan-Shu foundation for children and villagers in 2012, and was selected to be one of the resident artist in 2014. I took my students to visit Chenglong art project and to helped artists last year.  This year I’m so glad that I can come back again to connect more friends and love for the wetlands.
這次的創作會需要大家帶家裡乾淨但再也穿不到的衣服,或許有點破洞和洗不掉的髒污也沒關係,可以帶來我們的工作現場參與我們的編織計畫,藝起為成龍濕地妝點新色彩。

For the new 2019 art project, we need many clean clothes that you don’t wear anymore. It will be OK if some holes on it or the dirt can’t be washed away even you try very hard! Just bring them and come to join our weaving project to decorate new colors for Cheng Long.

 

By Lala 拉拉(王彥臻)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: