Posted by: QQmei | March 13, 2019

來自藝術家的問候>>Hello Message from Elena

(很抱歉~ 原訂3/13公告的志工徵選結果, 將延至明天公告!)

Dear Friends in Cheng Long,
成龍村親愛的朋友們:

I’m looking forward to come back to Taiwan and meet – work with you again developing a new, exciting project.
我很期待再次回到台灣與你們見面,這次我們要再一起完成一個全新的、令人期待的計畫!

This time, I would love to share with you the fascinating technique of tapestry weaving.
在這次的駐村中,我想要和你們分享「綴織」迷人的技法。

During my travels and researches around the world, I was lucky enough to meet and learn weaving from inspiring and capable artisans and textile artists.
在我旅行世界各地及做研究的過程中,我很幸運能夠遇到鼓舞人心且技術精湛的藝師以及織品藝術家,並向他們學習。

From April 11th to May 6thI invite you to experiment with me the use of threads, colours, surfaces and different shapes to create amazing tapestries.
在4月11日至5月6日期間,邀請你與我一起來體驗各種線材、色彩、平面及造型的效果,玩出有趣的織品!

In close collaboration with the school children, we’ll design a new visual identity for Cheng Long village and develop products for the community market.
到時候我們會和成龍國小的小朋友有密切的合作,我們將要一起為成龍村設計出新的視覺形象,還要一起研發未來社區市集的特色產品。

When it comes to weaving, there is a lot to learn every step forward opens up new possibilities.
說起編織呀~ 有好多可以學習的;每一次新的學習,都可能為下一步帶來新的可能!

I hope this journey will be engaging for you as it is for me 🙂
我希望你會愛上這趟旅程,就如我一樣。

See you soon!!!
期待相見!

Elena


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: